World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesHora de ponta
Pronunciation / Transliteration: ˈoɾɐ dʒi ˈpõtɐ
"O trânsito é complicado durante a hora de ponta."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A period of time during the day when traffic congestion is at its highest due to a large number of people traveling to or from work.
"During rush hour, the subway is often packed with commuters." - 2
A time when a large number of people are engaged in a particular activity, leading to increased demand or congestion.
"The restaurant was busy during the lunch rush hour."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'rush', originating from Middle English terms meaning to move or act with haste (derived from Old French 'ruser' and Latin 'recusare'), and 'hour', from Old French 'houre' and Latin 'hora'. Originally referring to any period of intense activity, it evolved in the late 19th and 20th centuries during urban industrialization to specifically designate the times of day when traffic congestion peaks.
Which of the following is the closest synonym for "Rush hour"?
10 Global Lexicons: How "Rush hour" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Heure de pointe
Transliteration: œʁ də pwɛ̃t
"Le métro est souvent bondé pendant l'heure de pointe."
Hauptverkehrszeit
Transliteration: haʊptfɛʁkɛʁsˌtsaɪt
"Der Verkehr ist während der Hauptverkehrszeit sehr stark."
Ora di punta
Transliteration: ˈɔra di ˈpunta
"Il traffico è intenso durante l'ora di punta."
Hora pico
Transliteration: ˈoɾa ˈpiko
"El tráfico es muy denso durante la hora pico."
Hora de ponta
Transliteration: ˈoɾɐ dʒi ˈpõtɐ
"O trânsito é complicado durante a hora de ponta."
पीक समय
Transliteration: pīk samay
"पीक समय के दौरान सड़कें बहुत व्यस्त होती हैं।"
高峰时段
Transliteration: gāofēng shíduàn
"高峰时段地铁通常非常拥挤。"
혼잡 시간
Transliteration: honjap sigan
"혼잡 시간에는 도로가 매우 막힙니다."
ラッシュアワー
Transliteration: rasshu awā
"ラッシュアワーの間、電車は非常に混雑しています。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Rush hour"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.