World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries恥
Pronunciation / Transliteration: haji
"彼は自分の間違いを恥ずかしく思った。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A painful feeling of humiliation or distress arising from the consciousness of wrong or foolish behavior.
"He felt a deep sense of shame after his dishonest actions were exposed." - 2
A regrettable or unfortunate situation or state of affairs.
"It is a real shame that the concert had to be cancelled due to rain."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Old English 'sceamu', of Germanic origin; related to Old High German 'scamu', meaning shame or modesty. Over centuries, the term evolved from denoting a sense of modesty or disgrace to describing the painful feeling arising from the consciousness of something dishonorable, improper, or ridiculous.
Which of the following is the closest synonym for "Shame"?
10 Global Lexicons: How "Shame" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
honte
Transliteration: õt
"Il a ressenti une grande honte."
Schande
Transliteration: ʃandə
"Es ist eine Schande, dass das passiert ist."
vergogna
Transliteration: verˈɡoɲɲa
"Provò una grande vergogna per il suo errore."
vergüenza
Transliteration: berˈɡwensa
"Sintió mucha vergüenza al cometer ese error."
vergonha
Transliteration: verˈɡõjɐ
"Foi uma pena termos perdido o trem."
शर्म
Transliteration: sharm
"उसे अपनी गलती पर बहुत शर्म आई।"
羞耻
Transliteration: xiūchǐ
"他为自己的行为感到羞耻。"
수치
Transliteration: suchi
"그는 자신의 행동에 대해 큰 수치심을 느꼈다."
恥
Transliteration: haji
"彼は自分の間違いを恥ずかしく思った。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Shame"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.