World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries…がなければ
Pronunciation / Transliteration: ...ga nakereba
"彼の助けがなければ、私たちは成功しなかっただろう。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Without the presence, action, or intervention of; if not for.
"But-for his quick intervention, the accident would have been much worse."
- 1
Relating to a legal test for causation that determines whether an event would have occurred without a specific act or condition.
"The plaintiff must satisfy the but-for test to establish legal liability."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the conjunction 'but' (Old English 'būtan', meaning outside of, except) combined with the preposition 'for'. It evolved primarily in legal and formal contexts to establish a conditional prerequisite or a decisive counterfactual cause.
Which of the following is the closest synonym for "But-for"?
10 Global Lexicons: How "But-for" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
sans
Transliteration: sɑ̃
"Sans son aide, nous n'aurions pas réussi."
ohne
Transliteration: oːnə
"Ohne seine Hilfe hätten wir es nicht geschafft."
senza
Transliteration: ˈsɛntsa
"Senza il suo intervento, la situazione sarebbe peggiorata."
de no ser por
Transliteration: de no seɾ poɾ
"De no ser por su ayuda, habríamos fracasado."
não fosse
Transliteration: nɐ̃w ˈfɔsi
"Não fosse a sua intervenção, o pior teria acontecido."
के बिना
Transliteration: ke binā
"उनकी मदद के बिना हम सफल नहीं हो पाते।"
要不是
Transliteration: yào bú shi
"要不是你的帮忙，我们就会失败。"
~가 없었더라면
Transliteration: gaj eopseotdeoramyeon
"그의 도움이 없었더라면 우리는 실패했을 것이다."
…がなければ
Transliteration: ...ga nakereba
"彼の助けがなければ、私たちは成功しなかっただろう。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "But-for"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.