World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesBösartigkeit
Pronunciation / Transliteration: bøːs-aːɐ̯t-ɪç-kaɪ̯t
"Manchmal blitzt bei ihm eine gewisse Bösartigkeit durch."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A recurring characteristic or disposition to be unkind, cruel, or spiteful.
"Beneath his charming exterior, he has a definite mean-streak that surprises people." - 2
A temporary period or instance of behaving with malicious intent or harshness.
"She showed a sudden mean-streak when she mocked her colleague's presentation."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'mean' (derived from Old English 'mǣne', meaning base, ignoble, or malicious) and 'streak' (from Old English 'strica', meaning a line or continuous trace of a quality). First appearing in American English during the late 19th century, it evolved to describe a recurring tendency toward cruelty, harshness, or spite in an otherwise neutral personality.
Which of the following is the closest synonym for "Mean-streak"?
10 Global Lexicons: How "Mean-streak" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
méchanceté
Transliteration: meh-shahn-seh-tay
"Il a parfois un côté méchant qui surprend ses amis."
Bösartigkeit
Transliteration: bøːs-aːɐ̯t-ɪç-kaɪ̯t
"Manchmal blitzt bei ihm eine gewisse Bösartigkeit durch."
vena cattiva
Transliteration: veh-nah kat-tee-vah
"Dietro la sua gentilezza si nasconde una vena cattiva."
vena maliciosa
Transliteration: beh-nah mah-lee-syoh-sah
"A veces muestra una vena maliciosa inesperada."
veia malvada
Transliteration: vay-ah mal-vah-dah
"Ele tem uma veia malvada que raramente mostra."
क्रूरता की प्रवृत्ति
Transliteration: kroortaa ki pravritti
"उसमें कभी-कभी क्रूरता की प्रवृत्ति दिखाई देती है।"
狠劲
Transliteration: hěn jìn
"他平时很温和，但偶尔也会流露出狠劲。"
심술
Transliteration: sim-sul
"그는 평소에는 착하지만 가끔 심술을 부린다."
意地悪な一面
Transliteration: ijiwaru na ichimen
"彼には時々意地悪な一面が見られる。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA black billiard ball bearing the number 8, which must be potted last in certain pool games to win.
Expressions of strong approval, commendation, or glowing acclaim.
A fixed source of illumination that does not move, often used as a navigational beacon, landmark, or stage lighting fixture.
Explore Nuanced Synonyms for "Mean-streak"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.