World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries糟糕透顶
Native Script:中文汉字
Pronunciation / Transliteration: zāogāo tòudǐng
"这部电影的剧情实在是糟糕透顶。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Extremely bad, unpleasant, or shocking.
"We had to sit through a god-awful movie that lasted nearly three hours." - 2
Used as an intensifier to emphasize a negative state or feeling.
"He woke up with a god-awful headache after the loud party."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Formed in colloquial English as an intensifier combining 'god' (used here as an oath or emphatic element expressing extreme degree) and 'awful' (originally meaning inspiring awe, later shifting to mean extremely bad or unpleasant). First appearing in the mid-19th century American and British vernacular, the compound rapidly solidified as an informal descriptor for something exceptionally disagreeable or substandard.
Which of the following is the closest synonym for "God-awful"?
10 Global Lexicons: How "God-awful" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
épouvantable
Transliteration: epouvɑ̃tabl
"Nous avons regardé un film épouvantable hier soir."
grottenschlecht
Transliteration: ɡʁɔtn̩ˌʃlɛçt
"Das Essen in diesem Restaurant war grottenschlecht."
terribile
Transliteration: terˈri.bi.le
"Ho avuto un mal di testa terribile tutto il giorno."
pésimo
Transliteration: ˈpe.si.mo
"El servicio en ese hotel fue pésimo."
horrível
Transliteration: oˈʁi.vɛw
"Fez um tempo horrível durante todas as nossas férias."
बेहद खराब
Transliteration: behad kharab
Script: हिंदी देवनागरी
"कल का खाना बेहद खराब था।"
糟糕透顶
Transliteration: zāogāo tòudǐng
Script: 中文汉字
"这部电影的剧情实在是糟糕透顶。"
끔찍한
Transliteration: kkeumjjik-han
Script: 한국어 한글
"그는 끔찍한 실수를 저질렀다."
もの凄く悪い
Transliteration: monosugoku warui
Script: 日本語
"昨日の夜はもの凄く悪い夢を見た。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsIntended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive.
The external, material, or corporeal manifestation of a person, object, or concept.
A person who leaves their native country or region to settle in another, considered specifically from the perspective of the place of origin.
Explore Nuanced Synonyms for "God-awful"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.