World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesarriesgarse a lo que salga
Pronunciation / Transliteration: a-rries-gar-se a lo que sal-ga
"No teníamos plan, así que decidimos arriesgarnos a lo que salga."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To accept whatever is available or happens to be provided without being able to choose or plan in advance.
"We didn't have time to shop for groceries, so we just had to take potluck with whatever was in the fridge." - 2
To rely on chance or hope for a good outcome when making a choice.
"Instead of booking a luxury resort, they decided to travel without reservations and take potluck on where to stay."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the older English practice of 'potluck', meaning whatever food happens to be in the pot for an unexpected guest. Dating back to the 16th century, it originally referred to partaking in whatever meal was currently available without special preparation, eventually broadening to mean accepting whatever course of action or outcome chance provides.
Which of the following is the closest synonym for "Take potluck"?
10 Global Lexicons: How "Take potluck" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
s'en remettre au hasard
Transliteration: sahn re-muh-tre oh ah-zar
"Faute de provisions, nous avons dû nous en remettre au hasard pour le dîner."
es drauf ankommen lassen
Transliteration: es draʊf ˈankɔmən ˈlasən
"Wir hatten keine Reservierung und mussten es einfach drauf ankommen lassen."
andare alla cieca
Transliteration: an-da-re al-la cie-ca
"Senza una mappa, abbiamo dovuto andare alla cieca."
arriesgarse a lo que salga
Transliteration: a-rries-gar-se a lo que sal-ga
"No teníamos plan, así que decidimos arriesgarnos a lo que salga."
contar com a sorte
Transliteration: kõ-tar kõw a sor-te
"Não tínhamos reserva, então tivemos que contar com a sorte."
भाग्य के भरोसे रहना
Transliteration: bhagya ke bharose rehna
"हमारे पास कोई योजना नहीं थी, इसलिए हमें भाग्य के भरोसे रहना पड़ा।"
碰运气
Transliteration: pèng yùn qì
"我们没有做任何计划，只能到时碰运气了。"
행운에 맡기다
Transliteration: haeng-un-e mat-gi-da
"우리는 미리 계획하지 않고 그냥 행운에 맡기기로 했다."
運に任せる
Transliteration: un ni makaseru
"予約なしでレストランに行ったので、あとは運に任せるしかなかった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsRevealing significant information, often without being intentional; striking or effective.
A person who practices the art or technique of lithography, producing printed material from a flat stone or metal plate.
Lengthwise along a ship, from the bow to the stern.
Explore Nuanced Synonyms for "Take potluck"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.