World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesfuera de sí
Pronunciation / Transliteration: ˈfweɾa ðe ˈsi
"Estaba fuera de sí debido al estrés del trabajo."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Extremely agitated, irrational, or behaving in a wild, frantic manner as if temporarily losing one's sanity.
"After missing his flight and losing his luggage, he was completely out-of-your-head with frustration." - 2
In a state of extreme intoxication from alcohol or drugs, resulting in a complete lack of self-control or awareness.
"The loud music and flashing lights made everyone feel like they were out-of-your-head on adrenaline."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the colloquial idiom 'out of one's head,' combining the prepositional phrase denoting departure or separation with the anatomical seat of consciousness, thought, and sanity. Emerging in early modern English, it evolved metaphorically to describe states of extreme emotional agitation, irrationality, or intoxication where an individual is mentally detached from reality.
Which of the following is the closest synonym for "Out-of-your-head"?
10 Global Lexicons: How "Out-of-your-head" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
fou furieux
Transliteration: fu fyʁjø
"Il était fou furieux après cette terrible nouvelle."
von Sinnen
Transliteration: fɔn ˈzɪnən
"Vor lauter Wut war er völlig von Sinnen."
fuori di sé
Transliteration: ˈfuɔːri di sɛ
"Era fuori di sé dalla gioia quando ha vinto il premio."
fuera de sí
Transliteration: ˈfweɾa ðe ˈsi
"Estaba fuera de sí debido al estrés del trabajo."
fora de si
Transliteration: ˈfɔɾɐ dʒi si
"Ele ficou fora de si com a notícia inesperada."
आपदा से बाहर
Transliteration: aapada se baahar
Script: हिंदी देवनागरी
"वह गुस्से में अपना होश खो बैठा था।"
发狂的
Transliteration: fākuáng de
Script: 中文汉字
"他当时气得快要发狂了。"
제정신이 아닌
Transliteration: jejeongsini anin
Script: 한국어 한글
"그는 너무 놀라서 제정신이 아니었다."
正気を失った
Transliteration: shōki o ushinatta
Script: 日本語
"彼は怒りのあまり正気を失っていた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsTo think carefully about something, typically before making a decision.
A formal, documented account of findings, investigations, or statistics issued by an authoritative body or government agency.
Used to express pleasure, realization, surprise, or understanding.
Explore Nuanced Synonyms for "Out-of-your-head"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.