World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesmalhechor
Pronunciation / Transliteration: /maleˈtʃoɾ/
"La policía capturó al peligroso malhechor anoche."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A tough, dangerous, or criminal individual, especially one who operates outside the law or commands fear and respect in a street environment.
"The local gang leader was widely feared and known throughout the neighborhood as a dangerous badman." - 2
In Caribbean and urban youth culture, a person who displays extreme confidence, style, or toughness.
"He walked into the room acting like a total badman, showing off his new designer clothes."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived as a compound of the English adjectives and nouns 'bad' and 'man', evolving from its literal 19th-century American Old West usage denoting an outlaw or desperado. In contemporary multicultural and Caribbean English, particularly within Jamaican Patois, it has undergone semantic shifting to denote a formidable, tough, or criminal individual who commands street respect.
Which of the following is the closest synonym for "Badman"?
10 Global Lexicons: How "Badman" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
voyou
Transliteration: /vwaju/
"La police a arrêté un dangereux voyou dans le quartier."
Bösewicht
Transliteration: /ˈbøːzəvɪçt/
"Der Film handelt von einem gefürchteten Bösewicht."
malvivente
Transliteration: /malviˈvɛnte/
"Il malvivente è fuggito prima dell'arrivo della polizia."
malhechor
Transliteration: /maleˈtʃoɾ/
"La policía capturó al peligroso malhechor anoche."
criminoso
Transliteration: /kɾimiˈnozu/
"O criminoso tentou escapar pelas ruas escuras."
अपराधी
Transliteration: apradhi
"पुलिस ने उस कुख्यात अपराधी को पकड़ लिया।"
恶棍
Transliteration: è gùn
"那个恶棍在小镇里无恶不作。"
악당
Transliteration: ak-dang
"영화 속 악당이 결국 처벌을 받았습니다."
悪党
Transliteration: akutō
"その悪党は街の住民に恐れられていました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Badman"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.