World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesuña y carne
Pronunciation / Transliteration: /ˈu.ɲa i ˈkaɾ.ne/
"Juan y Pedro son uña y carne desde que eran niños."
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
Inseparably close, constantly together, or sharing an extremely tight bond.
"Ever since they started college, Sarah and Jessica have been joined-at-the-hip."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The idiom originates from the medical phenomenon of conjoined twins, specifically those joined at the pelvic region or hips, who are physically inseparable. Over the 20th century, the phrase shifted metaphorically into American popular culture to describe people or things that are constantly in each other's company or closely associated.
Which of the following is the closest synonym for "Joined-at-the-hip"?
10 Global Lexicons: How "Joined-at-the-hip" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
inséparable
Transliteration: /ɛ̃.se.pa.ʁabl/
"Depuis qu'ils se sont rencontrés, ces deux-là sont inséparables."
unzertrennlich
Transliteration: /ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛn.lɪç/
"Die beiden Freunde sind absolut unzertrennlich."
inseparabile
Transliteration: /in.se.paˈra.bi.le/
"Quei due amici sono inseparabili fin dall'infanzia."
uña y carne
Transliteration: /ˈu.ɲa i ˈkaɾ.ne/
"Juan y Pedro son uña y carne desde que eran niños."
inseparável
Transliteration: /ĩ.se.paˈɾa.vɛw/
"Elas são inseparáveis desde o primeiro dia de aula."
अतुट
Transliteration: /a.tut/
"उन दोनों दोस्तों की दोस्ती बिल्कुल अतुट है।"
形影不离
Transliteration: /xíng yǐng bù lí/
"放学后，他们俩总是形影不离。"
단짝
Transliteration: /dan.jjak/
"두 사람은 언제나 붙어 다니는 단짝 친구이다."
離れられない
Transliteration: /hanarerarenai/
"その二人はいつも一緒で、まるで離れられないようだ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Joined-at-the-hip"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.