World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesviúva de caboclo
Pronunciation / Transliteration: viˈu.vɐ dʒi kaˈbo.klu
"Ela ficou temporariamente sozinha em casa enquanto o marido viajava a trabalho."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A wife who is temporarily separated or away from her husband, typically for business, travel, or military service.
"During her husband's six-month deployment overseas, she felt like a grass-widow managing the household alone." - 2
A woman who has been deserted or temporarily abandoned by her partner.
"She was left a grass-widow when her fiancé unexpectedly called off the trip and vanished for weeks."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the 16th century, the term originally referred to an unmarried mother or a woman whose lover has temporarily left her. By the 19th century, its meaning shifted to describe a married woman whose husband is temporarily absent from her, often due to work or travel, deriving metaphorically from 'grass' as a substitute or temporary bedding.
Which of the following is the closest synonym for "Grass-widow"?
10 Global Lexicons: How "Grass-widow" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
femme délaissée temporairement
Transliteration: fam de-le-se tã-pɔ-ʁa-lɛ
"Pendant le voyage d'affaires de son mari, elle est devenue une veuve de paille."
Strohwitwe
Transliteration: ʃtʁoːˌvɪt.və
"Da ihr Mann geschäftlich verreist ist, genießt sie das Leben als Strohwitwe."
vedova dell'aria
Transliteration: vɛ.do.va delˈla.rja
"Si sente una vedova temporanea mentre suo marito lavora all'estero."
viuda de paja
Transliteration: bju.ða ðe ˈpa.xa
"Durante el viaje de su esposo, se quedó como viuda de paja en casa."
viúva de caboclo
Transliteration: viˈu.vɐ dʒi kaˈbo.klu
"Ela ficou temporariamente sozinha em casa enquanto o marido viajava a trabalho."
अस्थायी विधवा
Transliteration: asthayee vidhavaa
"पति के बाहर जाने के कारण वह कुछ समय के लिए अकेली रह गई।"
临时寡妇
Transliteration: línshí guǎfu
"丈夫出差期间，她成了一名临时寡妇。"
임시 과부
Transliteration: im-si gwa-bu
"남편이 출장을 가서 그녀는 잠시 혼자 남겨졌다."
草の未亡人
Transliteration: kusa no mibōjin
"夫が出張中なので、彼女は一時的に一人ぼっちです。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsThe creation or manufacture of goods in relatively small quantities, typically using minimal machinery, manual labor, or localized resources.
A person who skates, especially someone who performs maneuvers on a skateboard, roller skates, or ice skates.
Terrestrial terrain characterized by a severe lack of available water, preventing the growth of most vegetation without irrigation.
Explore Nuanced Synonyms for "Grass-widow"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.