World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesaguardar
Pronunciation / Transliteration: a.ɡwaɾˈdaɾ
"Estamos a aguardar a sua chegada."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To wait for something, especially a specific event or outcome.
"We eagerly await the results of the competition." - 2
To be reserved or in store for someone in the future.
"A warm welcome awaits you at the hotel."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle English 'awaiten', combining the prefix 'a-' (intensifier) with 'waiten' (to watch, wait), originating from Old Northern French 'waitier'. Its roots trace further back to Germanic origins shared with the modern verb 'wake'.
Which of the following is the closest synonym for "Await"?
10 Global Lexicons: How "Await" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
attendre
Transliteration: a-tãd
"Nous attendons votre réponse avec impatience."
erwarten
Transliteration: ɛɐ̯ˈvaʁtn̩
"Wir erwarten Ihre Antwort."
attendere
Transliteration: atˈtɛnde.re
"Attendiamo notizie con ansia."
aguardar
Transliteration: aɣwaɾˈdaɾ
"Vamos a aguardar el momento oportuno."
aguardar
Transliteration: a.ɡwaɾˈdaɾ
"Estamos a aguardar a sua chegada."
प्रतीक्षा करना
Transliteration: prateeksha karna
"हम आपके उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं।"
等待
Transliteration: děngdài
"我们正在等待你的回复。"
기다리다
Transliteration: gidarida
"우리는 당신의 답변을 기다립니다."
待ち受ける
Transliteration: machisukeru
"私たちは彼の到着を待ち受けている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Await"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.