World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries야간 통행금지
Pronunciation / Transliteration: yagan tonghaenggeumji
"정부는 비상사태로 야간 통행금지를 선포했다."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An official order or regulation requiring people to remain indoors during specific nighttime hours, typically for public safety or security.
"The government imposed a strict night curfew to maintain public order during the crisis." - 2
A self-imposed or domestic rule requiring young people or children to be home by a certain time at night.
"Teenagers in the neighborhood are expected to observe a night curfew set by local community guidelines."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the combination of 'night' (Old English 'niht') and 'curfew' (from Old French 'cuevrefoil' or 'couvre-feu', meaning 'cover fire'). Historically referring to a regulatory signal to extinguish fires at night, it evolved in modern sociopolitical contexts to mandate citizens to remain indoors during specified nighttime hours.
Which of the following is the closest synonym for "Night curfew"?
10 Global Lexicons: How "Night curfew" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
couvre-feu
Transliteration: koov-ruh-foo
"Un couvre-feu a été instauré pour assurer la sécurité."
nächtliche Ausgangssperre
Transliteration: nech-tli-che aus-gangs-sper-re
"Die Stadt hat eine nächtliche Ausgangssperre verhängt."
coprifuoco
Transliteration: ko-pri-fwo-ko
"Il governo ha dichiarato il coprifuoco notturno."
toque de queda
Transliteration: to-ke de ke-da
"Se estableció un toque de queda para controlar la situación."
recolher obrigatório
Transliteration: re-ko-ʎeɾ o-bɾi-ɡa-tɔ-ɾju
"O recolher obrigatório começa às dez da noite."
रात्रि कर्फ्यू
Transliteration: ratri curfew
"सुरक्षा कारणों से शहर में रात्रि कर्फ्यू लगा दिया गया है।"
宵禁
Transliteration: xiāojìn
"由于紧急情况，政府宣布实施宵禁。"
야간 통행금지
Transliteration: yagan tonghaenggeumji
"정부는 비상사태로 야간 통행금지를 선포했다."
夜間外出禁止令
Transliteration: yakan gaishutsu kinshirei
"安全のために夜間外出禁止令が発令された。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Korean termsA facility allowing computers, smartphones, or other devices to connect to the Internet or communicate with one another wirelessly within a particular area.
To play a subordinate, secondary, or supporting role to someone else in an organization, activity, or relationship.
A soft, non-toxic, malleable modeling compound used primarily by children for creative play and crafting.
Explore Nuanced Synonyms for "Night curfew"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.