World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries자막
Pronunciation / Transliteration: jamak
"자막이 있어서 영화가 더 이해하기 쉬웠습니다."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A text displayed at the bottom of a screen that translates or transcribes the spoken dialogue.
"The movie was so much more enjoyable with subtitles, as I could follow the dialogue better." - 2
A secondary title or explanation that accompanies a primary title.
"The book's subtitle provided additional context about its content."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The word 'subtitle' originates from the Latin root 'sub-' meaning 'under' and 'titulus' meaning 'title'. It evolved in the early 20th century to refer specifically to text displayed on a screen that translates or transcribes the dialogue of a film or television program.
Which of the following is the closest synonym for "Subtitle"?
10 Global Lexicons: How "Subtitle" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
sous-titre
Transliteration: su titʁ
"Le film était beaucoup plus agréable avec des sous-titres."
Untertitel
Transliteration: ˈʊntɐˌtaɪtl̩
"Der Film war mit Untertiteln viel besser zu verstehen."
sottotitolo
Transliteration: sottoˈtitolo
"Il film era molto più interessante con i sottotitoli."
subtítulo
Transliteration: subˈtitulo
"La película fue más fácil de seguir con subtítulos."
legenda
Transliteration: leˈɡẽdɐ
"O filme ficou muito melhor com legendas."
उपशीर्षक
Transliteration: upashirshak
"फिल्म उपशीर्षक के साथ देखना अधिक मजेदार था।"
字幕
Transliteration: zìmù
"有了字幕，电影更容易理解。"
자막
Transliteration: jamak
"자막이 있어서 영화가 더 이해하기 쉬웠습니다."
字幕
Transliteration: jimaku
"字幕があると映画がもっと楽しめます。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Korean termsA voltage level that is lower than the standard voltage used in electrical systems, typically used for safety in low-power applications.
The difference in electric potential between two points, measured in volts.
A term used in German to denote a specific type of entity or concept.
Explore Nuanced Synonyms for "Subtitle"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.