World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries한목소리를 내다
Pronunciation / Transliteration: hanmoksorireul naeda
"여야 정치인들이 경제 위기 앞에서 한목소리를 내고 있다."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To express identical opinions, views, or assertions, especially in a coordinated or rehearsed manner.
"Despite initial disagreements, all board members began to sing the same tune regarding the new budget." - 2
To change one's stated opinion to match someone else's or to conform to a prevailing narrative.
"He used to criticize the management, but now that he got a promotion, he sings the same tune."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the musical metaphor of choristers or musicians performing the exact same melody in unison, dating back to early modern English traditions. Over centuries, the idiom evolved from literal musical synchronization into a figurative political and social expression denoting ideological alignment or coordinated messaging.
Which of the following is the closest synonym for "Sing the same tune"?
10 Global Lexicons: How "Sing the same tune" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
être sur la même longueur d'onde
Transliteration: ɛtʁ syʁ la mɛm lɔ̃ɡœʁ dɔ̃d
"Tous les ministres doivent chanter la même chanson sur ce sujet."
dieselbe Leier singen
Transliteration: diːˈzɛlbə ˈlaɪɐ ˈzɪŋən
"Die Parteimitglieder singen alle dieselbe Leier."
cantare la stessa canzone
Transliteration: kanˈtaːre la ˈstessa kanˈtsoːne
"Tutti i politici cantano la stessa canzone durante le elezioni."
cantar la misma canción
Transliteration: kanˈtaɾ la ˈmisma kanˈsjon
"Los portavoces de la empresa cantan todos la misma canción."
cantar a mesma música
Transliteration: kɐ̃ˈtaɾ a ˈmɛzmɐ ˈmuziki
"Os analistas financeiros cantam todos a mesma música esta semana."
एक ही राग जपना
Transliteration: ek hi raag japna
"सारे नेता चुनाव से पहले एक ही राग जप रहे हैं।"
唱同样的调子
Transliteration: chàng tóng yàng de diào zi
"部门里的所有人在这个问题上都唱同样的调子。"
한목소리를 내다
Transliteration: hanmoksorireul naeda
"여야 정치인들이 경제 위기 앞에서 한목소리를 내고 있다."
同じ口調で話す
Transliteration: onaji kuchou de hanasu
"その会社の幹部たちは皆、同じ口調で将来の展望を語っている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Korean termsA natural mineral form of sodium chloride, commonly known as rock salt, typically occurring in colorless or white cubic crystals.
To express identical opinions, views, or assertions, especially in a coordinated or rehearsed manner.
To make something appear less important than it actually is; to downplay or minimize.
Explore Nuanced Synonyms for "Sing the same tune"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.