World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries失った時間を取り戻す
Pronunciation / Transliteration: ushinatta jikan o torimodosu
"彼は病気で失った時間を取り戻さなければならなかった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To compensate for lost time by working harder or more efficiently.
"After the delay, the team worked overtime to make up for lost time." - 2
To regain or recover time that has been wasted or lost.
"She had to make up for lost time in her studies after being sick."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'make up for' originates from the Old English 'macian', meaning 'to create or cause to be', combined with 'up', indicating completion or enhancement. The term evolved through Middle English, where 'make up' began to imply compensating for something lacking or missed.
Which of the following is the closest synonym for "Make-Up for Lost Time"?
10 Global Lexicons: How "Make-Up for Lost Time" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Compenser le temps perdu
Transliteration: kɔ̃pɑ̃se lə tɑ̃ pɛʁdy
"Il a dû compenser le temps perdu après son absence."
Verlorene Zeit aufholen
Transliteration: fɛʁloːʁənə tsaɪt aʊfhoːlən
"Er musste die verlorene Zeit nachholen."
Recuperare il tempo perso
Transliteration: rekupɛrare il tɛmpo pɛrso
"Deve recuperare il tempo perso a causa della malattia."
Compensar el tiempo perdido
Transliteration: kompensar el tjempo peɾdido
"Tuvo que compensar el tiempo perdido en sus estudios."
Compensar o tempo perdido
Transliteration: kõpẽsaʁ u tẽpu peʁdidu
"Ele teve que compensar o tempo perdido após a doença."
खोए हुए समय की भरपाई करना
Transliteration: khoē huē samay kī bharpāī karnā
"उसे बीमारी के बाद खोए हुए समय की भरपाई करनी पड़ी।"
弥补失去的时间
Transliteration: mí bǔ shī qù de shí jiān
"他必须弥补因生病而失去的时间。"
잃어버린 시간을 보충하다
Transliteration: il-eobeolin sigan-eul bochunghada
"그는 병 때문에 잃어버린 시간을 보충해야 했다."
失った時間を取り戻す
Transliteration: ushinatta jikan o torimodosu
"彼は病気で失った時間を取り戻さなければならなかった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsTo question someone thoroughly about a completed mission, project, or undertaking.
A document or electronic record issued by a carrier or shipping company confirming that goods have been received and dispatched for transport to a specified destination.
Apt to shoot without sufficient provocation or before fully assessing a situation.
Explore Nuanced Synonyms for "Make-Up for Lost Time"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.