World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries心配で気がおかしくなりそうな
Pronunciation / Transliteration: shinpai de ki ga okashiku narisou na
"彼女は子供の帰りが遅くて心配で気が気ではなかった。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
Extremely anxious, distressed, or worried about someone or something to the point of feeling physically ill.
"She was worried sick when her teenage son didn't return home by midnight."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'worried', derived from the Old English 'wyrgan' meaning 'to strangle or choke', with 'sick', from Old English 'sēoc', denoting physical illness. Historically, the idiom developed to describe a state of anxiety so intense that it manifests as physical nausea or bodily malaise, bridging emotional distress and somatic illness.
Which of the following is the closest synonym for "Worried sick"?
10 Global Lexicons: How "Worried sick" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
fou d'inquiétude
Transliteration: fu d'ɛ̃.ki.e.tyd
"Elle était folle d'inquiétude quand il a disparu."
besorgt bis zum Umfallen
Transliteration: bəˈzɔʁt bɪs t͡sʊm ˈʊmˌfalən
"Sie war krank vor Sorge, als er nicht ankam."
in ansia da morire
Transliteration: in ˈansja da moˈrire
"Ero in ansia da morire per il risultato dell'esame."
mortificado
Transliteration: moɾ.ti.fiˈka.ðo
"Estaba mortificada por la salud de su madre."
morto de preocupação
Transliteration: ˈmoʁ.tu dʒi pɾe.ku.paˈsɐ̃w
"Ele ficou morto de preocupação com a notícia."
चिंता के मारे बुरा हाल
Transliteration: chintā ke māre burā hāl
"बच्चे के न मिलने पर उसका चिंता के मारे बुरा हाल था।"
焦急万分
Transliteration: jiāojí wànfēn
"孩子迟迟未归，她急得不得了。"
걱정으로 녹초가 된
Transliteration: geokjeong-euro nokchoga doen
"그는 딸의 소식에 걱정으로 녹초가 되었다."
心配で気がおかしくなりそうな
Transliteration: shinpai de ki ga okashiku narisou na
"彼女は子供の帰りが遅くて心配で気が気ではなかった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsThe cardinal number equivalent to the sum of ten and three.
A road that circles around a town or city to prevent traffic from entering the center.
Pressed firmly together or made dense by pressure, applied particularly to soil, earth, or granular materials.
Explore Nuanced Synonyms for "Worried sick"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.