World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesしゃがれ声
Native Script:日本語
Pronunciation / Transliteration: shagaregoe
"風邪をひいてしゃがれ声になった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A vocal quality that is breathy, rough, or strained, typically resulting from inflammation or injury to the vocal cords.
"After shouting at the concert, she woke up with a hoarse voice." - 2
A deep, raspy tone of speaking often associated with illness, fatigue, or excessive vocal use.
"The radio host spoke in a familiar hoarse voice after hosting the marathon broadcast."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Old English 'hās' meaning hoarse, combined with Middle English 'vois' from Old French, ultimately from Latin 'vox'. The term reflects a physiological condition of the vocal cords producing a rough, strained acoustic quality.
Which of the following is the closest synonym for "Hoarse voice"?
10 Global Lexicons: How "Hoarse voice" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
voix rauque
Transliteration: vwa rok
"Il parlait avec une voix rauque à cause de son rhume."
heiserer Stimme
Transliteration: haɪzəʁə ʃtɪmə
"Er antwortete mit heiserer Stimme."
voce roca
Transliteration: voʧe roka
"Aveva la voce roca dopo aver cantato così tanto."
voz ronca
Transliteration: boθ roŋka
"Me desperté con la voz ronca esta mañana."
voz rouca
Transliteration: vɔʒ ʁowkɐ
"Ela falou com uma voz rouca devido à gripe."
बैठी हुई आवाज़
Transliteration: baithi hui aawaz
Script: हिंदी देवनागरी
"सर्दी के कारण उसकी आवाज़ बैठी हुई थी।"
嘶哑的声音
Transliteration: sīyǎ de shēngyīn
Script: 中文汉字
"感冒让他有了一个嘶哑的声音。"
쉰 목소리
Transliteration: swin moksori
Script: 한국어 한글
"그는 감기로 인해 쉰 목소리로 말했다."
しゃがれ声
Transliteration: shagaregoe
Script: 日本語
"風邪をひいてしゃがれ声になった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA fine wire of high resistance, typically made of tungsten, that becomes incandescent when an electric current passes through it in an incandescent lamp.
A software suite or organizational framework designed to manage, track, and execute the deployment and configuration of software packages or physical equipment.
Relating to or connected with the lumbar region of the spine or the lower back.
Explore Nuanced Synonyms for "Hoarse voice"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.