World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesしゃがれ声
Native Script:日本語
Pronunciation / Transliteration: shagaregoe
"風邪をひいてしゃがれ声になった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A vocal quality that is breathy, rough, or strained, typically resulting from inflammation or injury to the vocal cords.
"After shouting at the concert, she woke up with a hoarse voice." - 2
A deep, raspy tone of speaking often associated with illness, fatigue, or excessive vocal use.
"The radio host spoke in a familiar hoarse voice after hosting the marathon broadcast."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Old English 'hās' meaning hoarse, combined with Middle English 'vois' from Old French, ultimately from Latin 'vox'. The term reflects a physiological condition of the vocal cords producing a rough, strained acoustic quality.
Which of the following is the closest synonym for "Hoarse voice"?
10 Global Lexicons: How "Hoarse voice" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
voix rauque
Transliteration: vwa rok
"Il parlait avec une voix rauque à cause de son rhume."
heiserer Stimme
Transliteration: haɪzəʁə ʃtɪmə
"Er antwortete mit heiserer Stimme."
voce roca
Transliteration: voʧe roka
"Aveva la voce roca dopo aver cantato così tanto."
voz ronca
Transliteration: boθ roŋka
"Me desperté con la voz ronca esta mañana."
voz rouca
Transliteration: vɔʒ ʁowkɐ
"Ela falou com uma voz rouca devido à gripe."
बैठी हुई आवाज़
Transliteration: baithi hui aawaz
Script: हिंदी देवनागरी
"सर्दी के कारण उसकी आवाज़ बैठी हुई थी।"
嘶哑的声音
Transliteration: sīyǎ de shēngyīn
Script: 中文汉字
"感冒让他有了一个嘶哑的声音。"
쉰 목소리
Transliteration: swin moksori
Script: 한국어 한글
"그는 감기로 인해 쉰 목소리로 말했다."
しゃがれ声
Transliteration: shagaregoe
Script: 日本語
"風邪をひいてしゃがれ声になった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Hoarse voice"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.