World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries細心の注意を払って
Pronunciation / Transliteration: saishin no chuui o haratte
"彼女はその書類を細心の注意を払って確認した。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
In a way that shows great attention to detail; very thoroughly and carefully.
"The artist restored the ancient painting meticulously, brushstroke by delicate brushstroke." - 2
In a manner characterized by extreme or excessive precision and exactness.
"His financial records were meticulously organized, leaving no room for discrepancies."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Latin adjective 'meticulosus', meaning fearful, timid, or full of fear, which stems from 'metus' (fear). Over centuries, the meaning shifted through French into English to describe excessive or extreme care about small details, as one might act out of careful apprehension.
Which of the following is the closest synonym for "Meticulously"?
10 Global Lexicons: How "Meticulously" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
méticuleusement
Transliteration: meh-tee-kyool-uhz-mahn
"Il a préparé son exposé méticuleusement."
akribisch
Transliteration: ah-kree-bish
"Sie hat die Daten akribisch überprüft."
meticolosamente
Transliteration: meh-tee-ko-lo-za-men-te
"Il detective ha esaminato la stanza meticolosamente."
meticulosamente
Transliteration: meh-ti-ku-lo-sah-men-te
"El jardín estaba meticulosamente cuidado."
meticulosamente
Transliteration: meh-ti-ku-lo-za-men-te
"O relatório foi elaborado meticulosamente."
बारीकी से
Transliteration: baariki se
"उसने हर दस्तावेज़ को बारीकी से जांचा।"
一丝不苟地
Transliteration: yī sī bù gǒu de
"她一丝不苟地完成了这项任务。"
꼼꼼하게
Transliteration: kkom-kkom-ha-ge
"그는 모든 세부 사항을 꼼꼼하게 검토했다."
細心の注意を払って
Transliteration: saishin no chuui o haratte
"彼女はその書類を細心の注意を払って確認した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Meticulously"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.