World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesお淑やかではない
Pronunciation / Transliteration: oshizuyaka de wa nai
"彼女の粗野な態度は女性らしくないと思われた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Not characteristic of or suitable for a well-behaved or polite woman or girl according to traditional social conventions.
"She was criticized for her loud laughter and rough language, which some considered thoroughly unladylike." - 2
Violating conventional standards of feminine grace, modesty, or refinement.
"Climbing trees in a heavy dress was viewed as distinctly unladylike by her grandmother."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the prefix un- (meaning not) combined with 'ladylike', which stems from the Old English 'hlǣfdīge' (lady) and the suffix '-like'. The term emerged in the 16th century during the early modern English period to describe behavior that deviated from the socially expected norms and decorum prescribed for women.
Which of the following is the closest synonym for "Unladylike"?
10 Global Lexicons: How "Unladylike" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
peu féminin
Transliteration: pø fe.mi.nɛ̃
"Son comportement était jugé peu féminin par la vieille noblesse."
unfein
Transliteration: ˈʊnˌfaɪn
"Ihre rüde Art galt damals als unfein."
poco femminile
Transliteration: ˈpɔ.ko fe.minˈni.le
"Parlare a voce così alta è considerato poco femminile."
poco femenino
Transliteration: ˈpoko fe.meˈnino
"Su actitud desafiante fue vista como poco femenina."
pouco feminino
Transliteration: ˈpow.ku fe.miˈni.nu
"Aquela atitude foi considerada pouco feminina pela sociedade da época."
अशालीन
Transliteration: ashaleen
"उसका इस तरह जोर से चिल्लाना बहुत अशालीन था।"
不像淑女的
Transliteration: bú xiàng shū nǚ de
"她的粗鲁举止被认为很不淑女。"
여답지 않은
Transliteration: yeodapji aneun
"그녀의 거친 행동은 숙녀답지 않은 것으로 여겨졌다."
お淑やかではない
Transliteration: oshizuyaka de wa nai
"彼女の粗野な態度は女性らしくないと思われた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Unladylike"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.