World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries握る
Pronunciation / Transliteration: nigiru
"彼女は混雑した市場を歩きながらバッグをしっかり握っていた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To grasp or seize tightly.
"She was clutching her purse as she walked through the crowded market."
- 1
A device for gripping or holding something.
"The car's clutch allows the driver to change gears smoothly."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle English clucchen, meaning to clutch or claw, which originated from Old English clyccan (to bend, clinch, or grasp). It shares roots with Germanic terms related to the clamping or gripping action of the hand or claws.
Which of the following is the closest synonym for "Clutch"?
10 Global Lexicons: How "Clutch" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Serrer
Transliteration: serré
"Elle serrait son sac à main en traversant le marché bondé."
Greifen
Transliteration: greifen
"Sie griff ihre Tasche fest, während sie durch den überfüllten Markt ging."
Afferrando
Transliteration: afferrare
"Stava afferrando la sua borsa mentre attraversava il mercato affollato."
Aprehender
Transliteration: aprehender
"Ella estaba aprehendiendo su bolso mientras caminaba por el mercado lleno de gente."
Apreender
Transliteration: apreender
"Ela estava apreendendo sua bolsa enquanto atravessava o mercado lotado."
पकड़ना
Transliteration: pakadna
"वह भीड़ भरे बाजार में चलते समय अपनी थैली को पकड़ रही थी।"
抓住
Transliteration: zhuā zhù
"她在拥挤的市场上走时紧紧抓住她的包。"
잡다
Transliteration: jabda
"그녀는 혼잡한 시장을 지나가면서 가방을 꽉 잡고 있었다."
握る
Transliteration: nigiru
"彼女は混雑した市場を歩きながらバッグをしっかり握っていた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Clutch"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.