World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries持っていく
Pronunciation / Transliteration: motteiku
"この傘を持っていってください。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To take along, to bring with oneself, or to give someone a ride in a vehicle.
"Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?"
- 1
The act of taking something away, typically applied to food or items purchased to be consumed or used elsewhere.
"Das ist ein Gericht zum Mitnehmen."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle High German 'mite' (with) and 'nemen' (to take). The separable verb structure has been deeply embedded in Germanic languages since the medieval era, denoting the action of taking something or someone along during travel or movement.
Which of the following is the closest synonym for "Mitnehmen"?
10 Global Lexicons: How "Mitnehmen" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
emporter
Transliteration: ɑ̃.pɔʁ.te
"Tu peux emporter ce livre avec toi."
mitnehmen
Transliteration: ˈmɪtˌneːmən
"Ich möchte diesen Regenschirm mitnehmen."
portare con sé
Transliteration: porˈtaːre kon se
"Ricordati di portare con sé il passaporto."
llevar
Transliteration: ʝeˈβaɾ
"Puedes llevar esta chaqueta contigo."
levar
Transliteration: leˈvaɾ
"Não esqueças de levar o guarda-chuva."
साथ ले जाना
Transliteration: saath le jana
"कृपया अपनी छाता साथ ले जाएं।"
随身携带
Transliteration: suí shēn xié dài
"请把这本字典随身携带。"
가져가다
Transliteration: gajyeogada
"이 우산을 가져가세요."
持っていく
Transliteration: motteiku
"この傘を持っていってください。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsRevealing significant information, often without being intentional; striking or effective.
A person who practices the art or technique of lithography, producing printed material from a flat stone or metal plate.
Lengthwise along a ship, from the bow to the stern.
Explore Nuanced Synonyms for "Mitnehmen"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.