World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries名簿から削除する
Pronunciation / Transliteration: meibo kara sakujo suru
"裁判所は証拠不足のため、事件を名簿から削除することを決定しました。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To formally remove a name or case from an official list or register.
"The court decided to strike-off-the-rolls the case due to lack of evidence." - 2
To cancel or dismiss a legal matter from consideration.
"After reviewing the evidence, the judge chose to strike-off-the-rolls the pending motions."
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'strike-off-the-rolls' originates from legal jargon, where 'strike off' refers to the act of removing or canceling something, and 'the rolls' pertains to official lists or records, particularly in legal contexts. This phrase has evolved to signify the formal removal of a case or name from a register or list, reflecting historical practices in legal documentation.
Which of the following is the closest synonym for "Strike-off-the-rolls"?
10 Global Lexicons: How "Strike-off-the-rolls" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
radié des rôles
Transliteration: ra-dié dé rôles
"Le tribunal a décidé de radié des rôles l'affaire en raison d'un manque de preuves."
von den Listen streichen
Transliteration: fon den listen shtraichen
"Das Gericht beschloss, den Fall von den Listen zu streichen."
cancellare dai registri
Transliteration: kan-che-lare dai re-gis-tri
"Il tribunale ha deciso di cancellare il caso dai registri."
dar de baja del registro
Transliteration: dar de baja del registro
"El tribunal decidió dar de baja del registro el caso por falta de pruebas."
remover do registro
Transliteration: re-mo-ver do re-gis-tro
"O tribunal decidiu remover o caso do registro devido à falta de evidências."
सूची से हटाना
Transliteration: soochi se hataana
"अदालत ने सबूतों की कमी के कारण मामले को सूची से हटाने का निर्णय लिया।"
从名单中删除
Transliteration: cóng míngdān zhōng shānchú
"法院决定因缺乏证据将案件从名单中删除。"
목록에서 삭제하다
Transliteration: moglogeseo sakjehada
"법원은 증거 부족으로 사건을 목록에서 삭제하기로 결정했습니다."
名簿から削除する
Transliteration: meibo kara sakujo suru
"裁判所は証拠不足のため、事件を名簿から削除することを決定しました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA voltage level that is lower than the standard voltage used in electrical systems, typically used for safety in low-power applications.
The difference in electric potential between two points, measured in volts.
A term used in German to denote a specific type of entity or concept.
Explore Nuanced Synonyms for "Strike-off-the-rolls"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.