World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries心の痛み
Pronunciation / Transliteration: kokoro no itami
"失恋の悲しみで彼の胸には深い心の痛みがあった。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
Emotional grief or anguish; deep sorrow.
"She experienced deep heartache after the sudden end of her relationship."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Old English 'heorte' (heart) combined with 'acan' (to ache), documented in Middle English as 'herteache' around the 14th century. Over centuries, the term evolved from physical chest pain metaphors to signify profound emotional suffering and grief.
Which of the following is the closest synonym for "Heartache"?
10 Global Lexicons: How "Heartache" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
chagrin
Transliteration: chagrin
"Il a ressenti un grand chagrin après son départ."
Liebeskummer
Transliteration: Liebeskummer
"Sie hat großen Liebeskummer wegen der Trennung."
strazio
Transliteration: strazio
"Provò un grande strazio nel suo cuore."
desamor
Transliteration: desamor
"Ella sufrió mucho desamor en su juventud."
angústia
Transliteration: angústia
"Ele sentiu uma profunda angústia no peito."
दिल का दर्द
Transliteration: dil ka dard
"उसकी जुदाई ने उसे बहुत दिल का दर्द दिया।"
心碎
Transliteration: xīn suì
"这段感情的结束给她带来了无尽的心碎。"
가슴앓이
Transliteration: gaseum-ari
"그는 오랜 시간 동안 가슴앓이를 했다."
心の痛み
Transliteration: kokoro no itami
"失恋の悲しみで彼の胸には深い心の痛みがあった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Heartache"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.