World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries言うまでもなく
Pronunciation / Transliteration: iu made mo naku
"彼は英語が話せる、言うまでもなくフランス語も。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Used to introduce an additional point or extra piece of information that reinforces what has already been said.
"The hotel was luxurious, not to mention extremely affordable."
- 1
To say nothing of; let alone.
"He has three cars, not to mention a private yacht."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verb 'mention' (from Latin 'mentionare', related to 'mens' meaning mind), combined with the negative particle 'not' and infinitive marker 'to'. It emerged in early Modern English as a participial phrase used to introduce an additional, amplifying point without detailing it fully.
Which of the following is the closest synonym for "Not to mention"?
10 Global Lexicons: How "Not to mention" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Sans parler de
Transliteration: sɑ̃ paʁ.le də
"Il a une grande maison, sans parler de sa voiture de sport."
Ganz zu schweigen von
Transliteration: ɡants tsuː ˈʃvaɪ.ɡən fɔn
"Er hat viel Arbeit, ganz zu schweigen von den Sorgen."
Senza contare
Transliteration: ˈsɛn.t͡sa konˈta.re
"Ha molte abilità, senza contare la sua esperienza."
Por no hablar de
Transliteration: poɾ no aˈβlaɾ de
"Tiene mucho talento, por no hablar de su disciplina."
Para não falar de
Transliteration: ˈpa.ɾɐ nɐ̃w faˈlaɾ dʒi
"O projeto é complexo, para não falar de caro."
यह तो दूर की बात है
Transliteration: yaha to dur ki bat hai
"उसके पास कार है, यह तो दूर की बात है, उसके पास विमान भी है।"
更不用说
Transliteration: gèng bú yòng shuō
"他有很多书，更不用说杂志了。"
말할 것도 없고
Transliteration: mal-hal geot-do eop-go
"그는 재능이 많고, 말할 것도 없이 노력도 많이 한다."
言うまでもなく
Transliteration: iu made mo naku
"彼は英語が話せる、言うまでもなくフランス語も。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Not to mention"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.