World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries現状維持
Native Script:日本語
Pronunciation / Transliteration: genjō iji
"会社側は予算案について現状維持の姿勢を貫いた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Relating to or advocating a policy of maintaining current positions, prices, or standards without yielding to pressure.
"The union adopted a hold-the-line stance during the intense contract negotiations."
- 1
An insistence on maintaining the status quo or refusing to make concessions.
"Management insisted on a strict hold-the-line regarding wage increases this fiscal year."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from military terminology referring to maintaining a defensive line against enemy advance, originating in the late 19th to early 20th century. Over time, the phrase expanded metaphorically into politics, economics, and everyday discourse to describe steadfast resistance against unwanted changes or demands.
Which of the following is the closest synonym for "Hold-the-line"?
10 Global Lexicons: How "Hold-the-line" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
ferme
Transliteration: fɛʁm
"Le gouvernement a adopté une position ferme face aux grèves."
Standhaftigkeit
Transliteration: ˈʃtantˌhaftɪçkaɪ̯t
"Die Gewerkschaft zeigte große Standhaftigkeit bei den Verhandlungen."
irremovibile
Transliteration: irremoˈviBIle
"L'azienda ha mantenuto una linea irremovibile sui prezzi."
inflexible
Transliteration: infleksiˈble
"Mantuvieron una postura inflexible durante la crisis económica."
irredutível
Transliteration: iʁeduˈtʃivɛw
"O comitê manteve-se irredutível quanto aos cortes de orçamento."
अटल रहना
Transliteration: atal rahnā
Script: हिंदी देवनागरी
"अपनी मांगों पर अटल रहना उनकी रणनीति का हिस्सा था।"
坚守阵地
Transliteration: jiān shǒu zhèn dì
Script: 中文汉字
"在价格谈判中，他们决定坚守阵地不退让。"
입장을 고수하다
Transliteration: ipjangeul gosuhada
Script: 한국어 한글
"노조는 임금 인상 협상에서 강경한 입장을 고수했다."
現状維持
Transliteration: genjō iji
Script: 日本語
"会社側は予算案について現状維持の姿勢を貫いた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Hold-the-line"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.