World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries外出証
Pronunciation / Transliteration: gaishutsushō
"兵士は門番に外出証を見せた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An official document or ticket granting permission to be absent from a place of duty, school, or confinement for a specified period.
"The soldier showed his leave-pass to the guard at the front gate." - 2
A formal authorization or permission allowing someone to take time off.
"She requested a leave-pass from her supervisor to attend a family emergency."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verb 'leave' (Old English 'lǣfan', meaning to allow to remain or depart) combined with 'pass' (Middle English from Old French 'passer'). The compound term emerged in military and institutional contexts during the 19th century to denote an official document granting authorized absence.
Which of the following is the closest synonym for "Leave-pass"?
10 Global Lexicons: How "Leave-pass" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
laissez-passer
Transliteration: lɛ.se.pɑ.se
"Le soldat a présenté son laissez-passer au poste de contrôle."
Passierschein
Transliteration: paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n
"Er brauchte einen Passierschein, um das Lager zu verlassen."
lasciapassare
Transliteration: ˌlaʃʃapaˈssaːre
"La guardia ha chiesto di vedere il suo lasciapassare."
salvoconducto
Transliteration: salβokonˈdukto
"Necesitaba un salvoconducto para circular durante el toque de queda."
salvo-conduto
Transliteration: ˈsalvu kõˈdutu
"O oficial assinou o salvo-conduto para a sua partida."
छुट्टी का पास
Transliteration: chhutti ka paas
"सैनिक ने चौकी पर अपना छुट्टी का पास दिखाया।"
通行证
Transliteration: tōng xíng zhèng
"卫兵要求他出示通行证。"
휴가증
Transliteration: hyuga-jeung
"그는 위병소에서 휴가증을 제시했다."
外出証
Transliteration: gaishutsushō
"兵士は門番に外出証を見せた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Leave-pass"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.