World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries直系家族
Pronunciation / Transliteration: chokkei kazoku
"その式には直系家族だけが出席しました。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A person's smallest and closest circle of relatives, typically consisting of parents, spouses, siblings, and children.
"Only immediate family members were invited to the intimate wedding ceremony." - 2
Relatives living in the same household or sharing the most primary ties of kinship and obligation.
"The company offers bereavement leave specifically for the loss of immediate family."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'immediate,' derived from the Latin 'immediatus' (meaning without anything in between), and 'family,' originating from the Latin 'familia' (meaning household servants and slaves, later blood relatives). Together, the phrase evolved in legal and social contexts to denote the closest circle of blood relatives and primary household members.
Which of the following is the closest synonym for "Immediate family"?
10 Global Lexicons: How "Immediate family" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
famille proche
Transliteration: /fa.mij pʁɔʃ/
"Seule la famille proche a assisté à la fête."
enge Familie
Transliteration: /ˈɛŋə faˈmiːli̯ə/
"Nur die enge Familie war bei der Feier dabei."
famiglia stretta
Transliteration: /faˈmiʎ.ʎa ˈstret.ta/
"Solo la famiglia stretta ha partecipato alla cerimonia."
familia cercana
Transliteration: /faˈmi.lja seɾˈka.na/
"Solo la familia cercana fue invitada a la cena."
família próxima
Transliteration: /fɐˈmi.li.ɐ ˈpɾɔk.si.mɐ/
"Apenas a família próxima esteve presente no evento."
निकटवर्ती परिवार
Transliteration: nikatvarti parivar
"समारोह में केवल निकटवर्ती परिवार को ही आमंत्रित किया गया था।"
直系亲属
Transliteration: zhíxì qīnshǔ
"只有直系亲属才能参加这次私密的聚会。"
직계 가족
Transliteration: jik-gye ga-jok
"결혼식에는 직계 가족만 초대되었습니다."
直系家族
Transliteration: chokkei kazoku
"その式には直系家族だけが出席しました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Immediate family"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.