World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries墓穴を掘る
Pronunciation / Transliteration: boketsu o horu
"彼の軽率な発言はまさに墓穴を掘るものだった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To do something that will cause one's own failure, downfall, or ruin.
"By continuing to lie to his business partners, he was essentially digging his own grave." - 2
To create irreversible problems for oneself through foolish or reckless actions.
"Ignoring the safety warnings on the machinery is like digging your own grave."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from literal burial practices where digging a grave is a preparation for death, this idiom evolved metaphorically in the late 19th century. It draws upon the vivid imagery of self-destruction, suggesting that an individual's own actions will inevitably lead to their ruin or downfall.
Which of the following is the closest synonym for "Dig one's own grave"?
10 Global Lexicons: How "Dig one's own grave" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
creuser sa propre tombe
Transliteration: kʁœzay sa pʁɔpʁ tɔ̃b
"En mentant au juge, il est en train de creuser sa propre tombe."
sein eigenes Grab schaufeln
Transliteration: zaɪn ˈaɪɡənəs ɡʁaːp ˈʃaʊfl̩n
"Mit diesem riskanten Geschäft schaufelt er sich sein eigenes Grab."
scavarsi la fossa con le proprie mani
Transliteration: skaˈvarsi la ˈfɔssa kon le ˈprɔprie ˈmani
"Rifiutando ogni aiuto, ti stai scavando la fossa da solo."
cavarse su propia tumba
Transliteration: kaˈβaɾse su pɾoˈpija ˈtumba
"Con esas declaraciones imprudentes, está cavando su propia tumba."
cavar a própria cova
Transliteration: kaˈvaɾ a ˈpɾɔpɾjɐ ˈkɔvɐ
"Ele está cavando a própria cova ao recusar este acordo."
अपनी कब्र खुद खोदना
Transliteration: apni kabr khud khodna
"झूठ बोलकर वह अपनी कब्र खुद खोद रहा है।"
自掘坟墓
Transliteration: zì jué fén mù
"他这样做无异于自掘坟墓。"
제 무덤을 파다
Transliteration: je mudeomeul pada
"그런 식으로 행동하는 것은 제 무덤을 파는 격이다."
墓穴を掘る
Transliteration: boketsu o horu
"彼の軽率な発言はまさに墓穴を掘るものだった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Dig one's own grave"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.