World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries開いた窓
Pronunciation / Transliteration: aita mado
"彼女は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An architectural feature that allows light and air to enter a building, typically consisting of a frame with glass panes.
"She enjoyed the fresh breeze coming through the open window." - 2
A metaphorical term referring to an opportunity or chance for action.
"The job offer was an open window for her career advancement."
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'open-window' is a compound word formed from the Old English 'open' meaning 'not closed' and 'window' derived from the Old Norse 'vindauga', which translates to 'wind eye'. Historically, it referred to an architectural feature allowing light and air into a space, evolving to signify both physical and metaphorical openings in various contexts.
Which of the following is the closest synonym for "Open-Window"?
10 Global Lexicons: How "Open-Window" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
fenêtre ouverte
Transliteration: fənɛtʁ uvɛʁt
"Elle a ouvert la fenêtre pour laisser entrer l'air frais."
offenes Fenster
Transliteration: ˈɔfənəs ˈfɛnstɐ
"Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen."
finestra aperta
Transliteration: fiˈnɛstra aˈpɛrta
"Ha aperto la finestra per far entrare aria fresca."
ventana abierta
Transliteration: benˈtana aˈβierta
"Ella abrió la ventana para dejar entrar aire fresco."
janela aberta
Transliteration: ʒaˈnɛlɐ aˈbɛʁtɐ
"Ela abriu a janela para deixar entrar ar fresco."
खिड़की खुली
Transliteration: khidki khuli
"उसने ताज़ी हवा के लिए खिड़की खोली।"
打开的窗户
Transliteration: dǎkāi de chuānghù
"她打开窗户让新鲜空气进来。"
열린 창문
Transliteration: yeollin changmun
"그녀는 신선한 공기를 들이기 위해 창문을 열었다."
開いた窓
Transliteration: aita mado
"彼女は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Open-Window"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.