World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariestentato furto con scasso
Pronunciation / Transliteration: tentato furto con scasso
"C'è stato un tentato furto con scasso nel nostro quartiere."
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
A criminal offense in which a person makes a direct, overt step toward illegally entering a structure with the intent to commit a crime therein, but fails to complete the actual entry or offense.
"The police arrived quickly after the homeowner reported an attempted-burglary in progress."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term is a compound legal phrase combining 'attempted', derived from the Latin 'attemptare' (to try or assault), and 'burglary', originating from the Middle English 'burglarye', stemming from Old French and Germanic roots relating to housebreaking. It evolved in modern legal contexts to designate a criminal act initiated but not fully completed.
Which of the following is the closest synonym for "Attempted-burglary"?
10 Global Lexicons: How "Attempted-burglary" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
tentative de cambriolage
Transliteration: tãtativ də kãbʁijɔlaʒ
"La police a enquêté sur une tentative de cambriolage."
versuchter Einbruch
Transliteration: fɛɐ̯ˈzuːxtɐ ˈaɪnˌbʁʊx
"Es gab gestern Nacht einen versuchten Einbruch."
tentato furto con scasso
Transliteration: tentato furto con scasso
"C'è stato un tentato furto con scasso nel nostro quartiere."
tentativa de robo con fuerza
Transliteration: tentativa de robo kon fweɾsa
"La policía investigó la tentativa de robo con fuerza."
tentativa defurto
Transliteration: tẽtativa dʒi fuʁtu
Script: tentativa de furto
"O alarme disparou durante a tentativa de furto."
सेंध लगाने का प्रयास
Transliteration: sendh lagane ka prayas
"पुलिस ने सेंध लगाने के प्रयास की जांच की।"
未遂入室盗窃
Transliteration: wèisuì rùshì dàoqiè
"这起未遂入室盗窃案已被警方破获。"
주거침입 미수
Transliteration: jugeochimip misu
"경찰은 주거침입 미수 사건을 조사하고 있다."
侵入窃盗未遂
Transliteration: shinnyū settō misui
"警察は侵入窃盗未遂事件を捜査しています。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Italian termsPressed firmly together or made dense by pressure, applied particularly to soil, earth, or granular materials.
An obnoxious, despicable, or untrustworthy person.
Not fulfilling or working toward a practical purpose, operational use, or required utility.
Explore Nuanced Synonyms for "Attempted-burglary"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.