World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariessegreto ben custodito
Pronunciation / Transliteration: seˈɡreːto bɛn kustoˈdiːto
"Quel piccolo ristorante è un segreto ben custodito."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A piece of information, a place, or a fact that is successfully concealed from the general public and known only to a select few.
"That quiet little restaurant by the harbor is a well-kept secret among local food enthusiasts." - 2
Something valuable or advantageous that very few people know about.
"Their software subscription model remains a well-kept secret that gives them a huge competitive edge."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'well' (Old English 'wel', indicating thoroughly or properly), 'kept' (Middle English 'kepten', past participle of keep, meaning guarded or maintained), and 'secret' (from Latin 'secretus', separated, hidden). Formed as a compound noun phrase in the late 19th century, it metaphorically describes information or a location that is rigorously and successfully concealed from public awareness.
Which of the following is the closest synonym for "Well-kept secret"?
10 Global Lexicons: How "Well-kept secret" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
secret bien gardé
Transliteration: səkʁɛ bjɛ̃ ɡaʁde
"Ce petit bistrot est un secret bien gardé des habitants."
gut gehütetes Geheimnis
Transliteration: ɡʊt ɡəˈhyːtətəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs
"Dieser ruhige Strand ist ein gut gehütetes Geheimnis."
segreto ben custodito
Transliteration: seˈɡreːto bɛn kustoˈdiːto
"Quel piccolo ristorante è un segreto ben custodito."
secreto mejor guardado
Transliteration: seˈkɾeto meˈxoɾ ɡwaɾˈdaðo
"Ese pueblo costero es el secreto mejor guardado de la región."
segredo bem guardado
Transliteration: seˈɡɾedu bẽ ɡwaɾˈdadu
"Esta praia isolada é um segredo bem guardado."
गुप्त राज़
Transliteration: gupta raaz
"यह छोटी सी दुकान एक अच्छी तरह छुपा हुआ राज़ है।"
鲜为人知的秘密
Transliteration: xiān wéi rén zhī de mìmì
"这家咖啡馆是一个鲜为人知的秘密。"
잘 알려지지 않은 비밀
Transliteration: jal allyeojiji aneun bimil
"그 작은 식당은 동네 사람들의 잘 알려지지 않은 비밀이다."
知る人ぞ知る秘密
Transliteration: shiru hito zo shiru himitsu
"その隠れ家的なお店は知る人ぞ知る秘密の場所だ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Italian termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Well-kept secret"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.