World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesnota dolente
Pronunciation / Transliteration: nota doˈlɛnte
"Il suo passato scolastico è una nota dolente."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A subject or issue that is sensitive or embarrassing for someone, and which they prefer not to talk about.
"Bringing up his failed business venture proved to be a sore spot during the interview." - 2
A physical part of the body that is tender or painful when touched.
"He massaged the sore spot on his shoulder after the intense workout."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the physical sensation of a bruised or inflamed area of the body ('sore') combined with 'spot' (a specific location), recorded since the 19th century. The phrase evolved metaphorically to describe psychological vulnerabilities or sensitive topics that cause emotional pain or defensiveness when broached.
Which of the following is the closest synonym for "Sore spot"?
10 Global Lexicons: How "Sore spot" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
point sensible
Transliteration: pwɛ̃ sɑ̃sibl
"Parler de ses finances est un point sensible pour lui."
wunde Punkt
Transliteration: vʊndə pʊŋkt
"Das Thema Geld ist bei ihm ein wunde Punkt."
nota dolente
Transliteration: nota doˈlɛnte
"Il suo passato scolastico è una nota dolente."
punto flaco
Transliteration: ˈpunto ˈflako
"Tocar ese tema es tocar su punto flaco."
ponto fraco
Transliteration: ˈpõtu ˈfɾaku
"O fracasso nos negócios é um ponto fraco para ele."
दुखती रग
Transliteration: dukhti rag
"उसकी नौकरी के बारे में पूछना उसकी दुखती रग पर हाथ रखना है।"
痛处
Transliteration: tòngchù
"别总提他的短处，那是他的痛处。"
아픈 곳
Transliteration: apeun got
"그 질문은 그의 아픈 곳을 찌르는 것이었다."
痛い所
Transliteration: itai toko
"彼の失敗について話すのは痛い所を突くようなものだ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Italian termsIntended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive.
The external, material, or corporeal manifestation of a person, object, or concept.
A person who leaves their native country or region to settle in another, considered specifically from the perspective of the place of origin.
Explore Nuanced Synonyms for "Sore spot"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.