World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesMettere da parte
Pronunciation / Transliteration: ˈmettere da ˈparte
"Ha deciso di mettere da parte dei soldi per la sua vacanza."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To reserve or keep something for a particular purpose.
"She decided to set aside some money for her vacation." - 2
To disregard or dismiss something temporarily.
"He set aside his concerns to focus on the task at hand."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the phrasal verb 'set aside', combining the Old English root 'settan' (to cause to sit, place) with the directional adverb 'aside' (from Old English 'on sīdan'). Over centuries, the idiom evolved from its literal spatial sense of placing an object to the side into a figurative practice of reserving resources or deferring matters.
Which of the following is the closest synonym for "Set-aside"?
10 Global Lexicons: How "Set-aside" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Mettre de côté
Transliteration: mɛtʁ də kɔte
"Elle a décidé de mettre de côté de l'argent pour ses vacances."
Beiseite legen
Transliteration: baɪˈzaɪ̯tə ˈleːɡn
"Sie beschloss, etwas Geld für ihren Urlaub beiseite zu legen."
Mettere da parte
Transliteration: ˈmettere da ˈparte
"Ha deciso di mettere da parte dei soldi per la sua vacanza."
Apartar
Transliteration: apaɾˈtaɾ
"Decidió apartar algo de dinero para sus vacaciones."
Reservar
Transliteration: ʁezeʁˈvaʁ
"Ela decidiu reservar um pouco de dinheiro para as férias."
एक तरफ रखना
Transliteration: ek taraf rakhna
"उसने अपनी छुट्टियों के लिए कुछ पैसे एक तरफ रखने का फैसला किया।"
放在一边
Transliteration: fàng zài yībiān
"她决定把一些钱放在一边用于度假。"
한쪽에 두다
Transliteration: hanjjoge duda
"그녀는 휴가를 위해 돈을 한쪽에 두기로 결정했다."
脇に置く
Transliteration: waki ni oku
"彼女は休暇のためにお金を脇に置くことに決めました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Italian termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Set-aside"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.