World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesआवाज़ बैठ जाना
Pronunciation / Transliteration: aavaaz baith jaana
"ज़ोर से चिल्लाने के कारण उसकी आवाज़ बैठ गई।"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To become temporarily unable to speak or produce a normal vocal sound due to shouting, illness, or excessive strain on the vocal cords.
"She lost her voice after cheering enthusiastically at the rock concert all night." - 2
To lose the ability or confidence to express one's opinions, authority, or influence in a particular situation.
"Over the years of corporate restructuring, the department gradually lost its voice in company decisions."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the combination of the Old English verb 'losian' (to perish or be lost), the numeral/pronoun 'one's', and the Old French noun 'vois' (from Latin 'vox', meaning voice). The idiomatic phrase developed organically in Germanic and Romance language traditions to describe the temporary physiological inability to speak clearly due to vocal cord strain or illness.
Which of the following is the closest synonym for "Lose one's voice"?
10 Global Lexicons: How "Lose one's voice" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
perdre la voix
Transliteration: perdʁ la vwa
"Il a perdu la voix à force de crier lors du match."
die Stimme verlieren
Transliteration: diː ˈʃtɪmə fɛɐ̯ˈliːʁən
"Sie hat auf dem Konzert ihre Stimme verloren."
perdere la voce
Transliteration: ˈpɛrdere la ˈvoːtʃe
"Ho perso la voce cantando troppo forte."
perder la voz
Transliteration: peɾˈdeɾ la boθ
"Perdió la voz de tanto gritar en el estadio."
perder a voz
Transliteration: peɾˈdeɾ a vɔʃ
"Fiquei rouco e acabei por perder a voz."
आवाज़ बैठ जाना
Transliteration: aavaaz baith jaana
"ज़ोर से चिल्लाने के कारण उसकी आवाज़ बैठ गई।"
失声
Transliteration: shī shēng
"他在演唱会后喊得失声了。"
목소리를 잃다
Transliteration: moksorireul irta
"응원을 너무 많이 해서 목소리를 잃었어요."
声が出なくなる
Transliteration: koe ga denaku naru
"ライブで大声を出して声が出なくなった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Hindi termsA stream or river of water that flows completely underneath the Earth's surface.
To become temporarily unable to speak or produce a normal vocal sound due to shouting, illness, or excessive strain on the vocal cords.
Having the shape of a triangle; consisting of three sides and three angles.
Explore Nuanced Synonyms for "Lose one's voice"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.