World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesnach Herzenslust
Pronunciation / Transliteration: nahkh herts-en-loost
"Sie konnte auf dem Markt nach Herzenslust einkaufen."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
As much as one wants; to the full extent of one's desires or appetite.
"She sat by the window and read books to her heart's content all afternoon." - 2
Without any hindrance, limitation, or restriction upon what one wishes to do.
"The children were allowed to run around and play in the mud to their heart's content."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle English usage combining 'heart' (representing the seat of emotions and desires) and 'content' (from Old French 'content' and Latin 'contentus', meaning satisfied). The idiom has been used continuously since the late Middle Ages to signify fulfillment of personal wishes without restriction.
Which of the following is the closest synonym for "To one's heart's content"?
10 Global Lexicons: How "To one's heart's content" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
à loisir
Transliteration: ah lwa-zeer
"Il pouvait peindre à loisir pendant ses vacances."
nach Herzenslust
Transliteration: nahkh herts-en-loost
"Sie konnte auf dem Markt nach Herzenslust einkaufen."
a piacimento
Transliteration: ah pya-chee-men-to
"Poteva mangiare a piacimento durante il buffet."
a sus anchas
Transliteration: ah soos ahn-chas
"Los niños jugaban a sus anchas en el parque."
à vontade
Transliteration: ah von-tah-deh
"Eles puderam dançar à vontade na festa."
जी भर के
Transliteration: jee bhar ke
"उसने अपनी पसंद की किताबें जी भर के पढ़ीं।"
尽情地
Transliteration: jìnqíng de
"孩子们在游乐园里尽情地玩耍。"
원없이
Transliteration: won-eops-i
"그녀는 쇼핑을 원없이 즐겼다."
心ゆくまで
Transliteration: kokoro yuku made
"彼は温泉に心ゆくまで浸かった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "To one's heart's content"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.