World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionarieskurzatmig
Pronunciation / Transliteration: koort-aht-mig
"Nach dem Rennen war er sehr kurzatmig."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Tending to become out of breath easily, typically due to exertion or poor physical condition.
"Being out of shape, he became noticeably short-winded after climbing just two flights of stairs." - 2
Tending to talk at excessive length; long-winded or verbose.
"The chairman gave a remarkably short-winded speech that finished well ahead of schedule."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the combination of the adjectives 'short' (from Old English 'sceort') and 'winded' (from the noun 'wind', originating from Proto-Germanic *windaz). Initially appearing in Middle English during the 15th century, the compound originally referred to physical breathlessness or respiratory restriction before expanding to describe tedious, lengthy speech.
Which of the following is the closest synonym for "Short-winded"?
10 Global Lexicons: How "Short-winded" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
essoufflé
Transliteration: es-oo-flay
"Il était essoufflé après avoir couru."
kurzatmig
Transliteration: koort-aht-mig
"Nach dem Rennen war er sehr kurzatmig."
affannato
Transliteration: af-fan-na-to
"Era affannato dopo la salita."
falto de aliento
Transliteration: fal-to de a-lien-to
"Llegó a la cima falto de aliento."
sem fôlego
Transliteration: se-m fo-le-go
"Ele ficou sem fôlego após a corrida."
दम फूलने वाला
Transliteration: dam phoolne wala
"सीढ़ियाँ चढ़ने के बाद वह दम फूलने लगा था।"
气喘吁吁的
Transliteration: qì chuǎn xū xū de
"爬完山后他气喘吁吁的。"
숨이 찬
Transliteration: sum-i chan
"그는 계단을 오른 후 숨이 찼다."
息切れした
Transliteration: ikigire shita
"彼は階段を上った後、息切れしていた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Short-winded"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.