World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesgemeinsamer Raum
Pronunciation / Transliteration: ɡəˈmaɪ̯nzaːmɐ ʁaʊm
"Die Stadt hat einen gemeinsamen Raum für Fußgänger und Fahrzeuge geschaffen."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An area designed for use by pedestrians and vehicles without strict separation, promoting interaction and shared use.
"The new urban design features a shared space where cars and bicycles can move freely alongside pedestrians." - 2
A concept in urban planning that encourages community interaction and reduces the dominance of vehicles.
"The city implemented a shared space to enhance social engagement among residents."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the English verb 'share' (from Old English 'scearu', meaning division or portion) and 'space' (from Latin 'spatium', meaning room or area). The compound gained widespread urban planning and sociological usage in the late 20th century to describe communal environments designed for cooperative use.
Which of the following is the closest synonym for "Shared Space"?
10 Global Lexicons: How "Shared Space" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
espace partagé
Transliteration: ɛspas paʁteʒe
"La nouvelle conception urbaine comprend un espace partagé."
gemeinsamer Raum
Transliteration: ɡəˈmaɪ̯nzaːmɐ ʁaʊm
"Die Stadt hat einen gemeinsamen Raum für Fußgänger und Fahrzeuge geschaffen."
spazio condiviso
Transliteration: ˈspattsio konˈdiːvizo
"Il nuovo design urbano presenta uno spazio condiviso."
espacio compartido
Transliteration: esˈpasjo komparˈtiðo
"El nuevo diseño urbano incluye un espacio compartido."
espaço compartilhado
Transliteration: isˈpasu kɐ̃paʁˈtiʎɐdu
"O novo design urbano apresenta um espaço compartilhado."
साझा स्थान
Transliteration: sājhā sthān
"नए शहरी डिज़ाइन में साझा स्थान शामिल है।"
共享空间
Transliteration: gòngxiǎng kōngjiān
"新的城市设计包括共享空间。"
공유 공간
Transliteration: gongyu gonggan
"새로운 도시 디자인에는 공유 공간이 포함됩니다."
共有スペース
Transliteration: kyōyū supēsu
"新しい都市デザインには共有スペースが含まれています。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Shared Space"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.