The word for “cuddle” in Spanish is “abrazar” or “acariciar”. Both words can be used to describe the act of holding someone close in a loving or affectionate way.
Abrazar is more commonly used to mean “to hug,” but it can also imply a cuddle depending on the context. For example, you might say, “Me gusta abrazar a mi pareja” which translates to “I like to cuddle with my partner.”
Acariciar generally means “to caress” or “to stroke,” but it can also be used to describe a gentle cuddle. For instance, “Ella acarició al bebé mientras lo abrazaba” means “She cuddled the baby while holding him.”
Both words convey a sense of warmth and affection, making them suitable for expressing the idea of cuddling in Spanish.