Definition, Meaning & Synonyms

Chinglish

Noun

ˈtʃɪŋɡlɪʃ

Definition

A blend of Chinese and English, often characterized by incorrect grammar or unusual phrases that may result from direct translations from Chinese to English.

Examples

“The instructions were full of Chinglish, making it hard to understand how to assemble the furniture.”
“She spoke Chinglish when trying to explain her ideas to the English-speaking audience.”
“Chinglish signs in the city added a quirky charm to the streets.”

Meaning

Chinglish refers to a form of English that is influenced by Chinese language structures and cultural context, leading to humorous, awkward, or nonsensical expressions.