World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries争取时间
Pronunciation / Transliteration: zhēngqǔ shíjiān
"他试图争取时间以找到更好的解决方案。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To delay or postpone an action or decision in order to gain more time.
"The negotiators decided to play for time while they awaited a better offer." - 2
To engage in tactics that prolong a situation without making a commitment.
"He was just playing for time, hoping the problem would resolve itself."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from idiomatic English sports and strategic contexts from the 19th century. The verb 'play' combined with 'for time' historically referred to delaying a game when winning to let the clock run out, which eventually expanded into general tactical stalling in negotiations or conflict.
Which of the following is the closest synonym for "Play for time"?
10 Global Lexicons: How "Play for time" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
gagner du temps
Transliteration: gagner du temps
"Il essaie de gagner du temps pendant les négociations."
Zeit gewinnen
Transliteration: tsait gevinnen
"Er versucht, Zeit zu gewinnen, um eine bessere Lösung zu finden."
guadagnare tempo
Transliteration: gwadagnare tempo
"Sta cercando di guadagnare tempo per trovare una soluzione."
ganar tiempo
Transliteration: ganar tiempo
"Está tratando de ganar tiempo mientras espera una mejor oferta."
ganhar tempo
Transliteration: ganhar tempo
"Ele está tentando ganhar tempo enquanto espera uma resposta."
समय खरीदना
Transliteration: samay kharidna
"वह बेहतर प्रस्ताव की प्रतीक्षा करते हुए समय खरीदने की कोशिश कर रहा है।"
争取时间
Transliteration: zhēngqǔ shíjiān
"他试图争取时间以找到更好的解决方案。"
시간 벌기
Transliteration: sigan beolgi
"그는 더 나은 제안을 기다리며 시간을 벌려고 하고 있다."
時間を稼ぐ
Transliteration: jikan o kasegu
"彼はより良い提案を待ちながら時間を稼ごうとしている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Play for time"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.