World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries真了不起啊
Pronunciation / Transliteration: zhēn liǎobùqǐ a
"你升职了？真了不起啊。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Used to express sarcastic or ironic approval of someone's achievement or statement.
"You got a promotion? Bully for you, but the rest of us still have work to do." - 2
Used to express genuine congratulation or encouragement in a slightly old-fashioned or folksy manner.
"You managed to fix the car engine all by yourself? Bully for you!"
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the obsolete adjective 'bully', meaning 'fine' or 'splendid' (originally from Dutch 'boel', lover or brother), combined with the phrase 'for you'. It emerged in 19th-century Anglo-American slang as an exclamation expressing sarcastic or sometimes genuine approval.
Which of the following is the closest synonym for "Bully-for-you"?
10 Global Lexicons: How "Bully-for-you" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
grand bien vous fasse
Transliteration: ɡʁɑ̃ bjɛ̃ vu fas
"Tu as réussi ton examen ? Grand bien vous fasse !"
na toll für dich
Transliteration: na tɔl fyːɐ̯ dɪç
"Du hast im Lotto gewonnen? Na toll für dich."
tanto di guadagnato
Transliteration: tanto di ɡwadajˈnato
"Hai trovato un nuovo lavoro? Tanto di guadagnato per te."
qué bien por ti
Transliteration: ke bjeŋ poɾ ti
"¿Te compraste un coche nuevo? Qué bien por ti."
muito bem para você
Transliteration: ˈmwĩtu bẽj ˈpaɾɐ voˈse
"Passaste no teste? Muito bem para você."
वाह भाई वाह
Transliteration: vah bhai vah
"तुमने पदोन्नति पा ली? वाह भाई वाह।"
真了不起啊
Transliteration: zhēn liǎobùqǐ a
"你升职了？真了不起啊。"
참 잘났어
Transliteration: cham jallasseo
"상 탔다고? 참 잘났어."
それはよかったですね
Transliteration: sore wa yokatta desu ne
"昇進したって？それはよかったですね。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA manufactured product containing vitamins, intended to supplement one's diet and make up for nutritional deficiencies.
Revealing significant information, often without being intentional; striking or effective.
A person who practices the art or technique of lithography, producing printed material from a flat stone or metal plate.
Explore Nuanced Synonyms for "Bully-for-you"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.