World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries艰难地跋涉
Pronunciation / Transliteration: jiānnán de báshè
"我们不得不在雪地里艰难地跋涉。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To walk slowly and with heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions.
"We had to trudge through the deep snow to reach the cabin."
- 1
A hard, weary walk.
"It was a long, muddy trudge back to the campsite."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the late 15th century, 'trudge' likely emerged as an expressive variant of Middle English words related to heavy walking or marching. Its etymological roots are somewhat obscure, but it phonetically and semantically captures the laborious physical effort of moving forward despite immense fatigue, matching the Hindi concept of 'thak-kar-chalna'.
Which of the following is the closest synonym for "Trudge"?
10 Global Lexicons: How "Trudge" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
marcher péniblement
Transliteration: marcher péniblement
"Il a dû marcher péniblement dans la boue."
stapfen
Transliteration: stapfen
"Wir mussten durch den tiefen Schnee stapfen."
camminare faticosamente
Transliteration: camminare faticosamente
"Abbiamo dovuto camminare faticosamente sotto la pioggia."
caminar con fatiga
Transliteration: caminar con fatiga
"Tuvimos que caminar con fatiga por la arena."
caminhar penosamente
Transliteration: caminhar penosamente
"Eles tiveram que caminhar penosamente pela lama."
थक-हार कर चलना
Transliteration: thak-haar kar chalna
"हमें कीचड़ में थक-हार कर चलना पड़ा।"
艰难地跋涉
Transliteration: jiānnán de báshè
"我们不得不在雪地里艰难地跋涉。"
터덜터덜 걷다
Transliteration: teodeolteodeol geotda
"우리는 눈 속을 터덜터덜 걸어야 했다."
とぼとぼ歩く
Transliteration: tobotobo aruku
"私たちは雪の中をとぼとぼ歩いた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Trudge"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.