World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries隠れ家
Pronunciation / Transliteration: kakurega
"彼は週末を過ごすための静かな隠れ家を持っている。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
A secluded or secret place where one can go to hide or escape from the world.
"They spent their weekends at a quiet mountain hideaway."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verb phrase 'hide away', combining Middle English 'hiden' (from Old English 'hȳdan') and 'away' (from Old English 'onweg'). Originally a descriptive phrase for retreating to a secure location, it solidified into a compound noun by the 19th century to denote a secluded place of refuge or relaxation.
Which of the following is the closest synonym for "Hideaway"?
10 Global Lexicons: How "Hideaway" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
refuge
Transliteration: refuge
"Ils ont acheté une petite maison de campagne comme refuge."
Versteck
Transliteration: Versteck
"Die Hütte im Wald diente ihnen als gemütliches Versteck."
rifugio
Transliteration: rifugio
"La loro casa al mare è un perfetto rifugio lontano dalla città."
refugio
Transliteration: refugio
"Se escaparon a su refugio en las montañas durante el fin de semana."
refúgio
Transliteration: refúgio
"Eles encontraram um refúgio tranquilo no campo."
गुप्त ठीकाना
Transliteration: gupt thikana
Script: गुप्त ठिकाना
"वह शहर के शोर-शराबे से दूर अपने गुप्त ठिकाने पर चला गया।"
世外桃源
Transliteration: shì wài táo yuán
"这个小木屋是他们周末放松的世外桃源。"
은신처
Transliteration: eunsincheo
"그들은 도시를 벗어나 산속에 자신들만의 은신처를 마련했다."
隠れ家
Transliteration: kakurega
"彼は週末を過ごすための静かな隠れ家を持っている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsHabituated or adapted to a new climate, altitude, or environment.
A plant community or biome characterized by an open landscape dominated by low shrubs and bunchgrasses, typically found in arid or semi-arid regions with cold winters.
A main public road connecting major towns and cities, typically constructed and maintained by the regional or national government.
Explore Nuanced Synonyms for "Hideaway"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.