The word ‘shy’ in Spanish is translated as ‘tímido’ when referring to a male and ‘tímida’ when referring to a female.
For example, you would say:
- Él es tímido. (He is shy.)
- Ella es tímida. (She is shy.)
In a broader context, the term captures the essence of someone who feels nervous or uncomfortable in social situations. It’s commonly used to describe a person’s demeanor and can be applied in various contexts, such as in conversations or to describe characteristics.